Showing posts with label Learning French. Show all posts
Showing posts with label Learning French. Show all posts

Saturday, January 22, 2011

My Life in France: Part two ~ The fun side!

I sounded like I hated life yesterday.  Not true.  I actually love love love my life.  I am so thankful for my blessings.  There are hard things that come along with this crazy life we lead, but I would take them, hands down, any day. 

As you know, my husband is black, from the Bahamas, brought up in a different way than I was.  Not bad, but different.  I love who he is and it is only from God that he could be the man he is from what he has been through.  In our marriage we deal with raising mixed kids, dealing with comprising with not only eachother, but our cultures, dealing with the differences and difficulties being an interracial family brings, etc. etc.  Some people would think about how hard it is and how they wouldn't choose it, some might think I am crazy and say it isn't a big deal (they are wrong) and some, although I think very few, might sympathize with me. 

I love exposing my sons to the multiple cultures that we are a part of.  We go from Simi Valley, mostly white, to the Bahamas, mostly black, to France, where they just don't care.  We are more 'normal' here they any of the other countries we live.  No one looks at us funny or stares, it is normal.  Yes, both other places we are not normal.  Although that doesn't bother me, I welcome stares and questions!  But I love that my sons get such a great experience in life.  Many people never visit these places, and we get to live there!  Blessings!

I love love love learning another language.  I feel so good after I have conversations in French.  I just got off the phone with one of my friends not to long ago and I feel so proud of myself.  I can communicate in another language.  It is so fun, and I love it.  It is becoming weird to me (I know it isn't really weird) that people only speak one language and don't care to know another.  If you have the chance, take it! 

I love the different cultures.  I love going to the Bahamas, because I love the people.  Yes, I love the beaches too, but I love our friends and family there.  We are so welcomed and loved.  Everyone is so hospitible and relaxed.  No problems, no hurry, just chill.  I love it.  I miss them when we aren't there and love it when we get the chance to visit. 
I love France also for the nice people we have met.  I have been overwhelmed with the kindness some of these people have shown us.  I know France is known for more of a rude, uptight place, but once you get to know the people, I think more personally, they can really blow you away.  I was not so sure I would be so nice to someone in California living there, not speaking the language very well.  I know now I would.  I love how it isn't 'keeping up with the Joneses' here.  (another phrase that didn't quite transfer to French)  The houses are nice and small and cozy.  No one tries to be too rich or show off their nice cars, or make you feel like you have less. I am convinced you wouldn't know if these people were poor or wealthy. 

I also love the way living here has forced me to have an open mind about other countries and the way they do things.  For example, they have here somethin called CAF.  It basically gives money to people who have kids, French or not.  I don't think it is the smartest idea.  That is why France is going broke.  But among all of the benefits of CAF there is one that allows a new mother to quit work and she receives a stipend each month to stay home with her newborn baby until the baby is 3 and after that schooling is free.  I think it is good incentive to allows mothers to stay home with their children.  Just my opinion, what do I really know about that stuff?

Anyway, now today I might sound like I am gloating a bit or something.  I think that people are different and enjoy many different things and I think there are many people who could not and would not want to live our life.  And that is okay.  But personally, I enjoy it.  Now if I could only conquer this language!!

Friday, January 21, 2011

My Life in France: Part one ~ the difficult side

Today I sat with some of my French friends speaking Franglais (little english, little french) and they were fascinated by me and the way I choose to live my life.  The way I choose to think about things and handle what a lot of people can't and wouldn't handle.  (I tell me husband everyday how lucky he is to have me, don't worry! :))  Anyway, I thought it might be an interesting thing to write about.  Because people don't often think about the things that might be hard for me or different or crazy.  It sounds romantic to live in another coutry, learn another language etc etc.  And for me it is.  I choose to like it.  But don't be fooled, it is not easy.  Let me break it down a bit.

I have two kids.  Mothers out there know how hard it is to raise kids.  Most of the time we have other mothers around us, and back home I do too (but thank God for facebook!), to help us, give opinions, and offer different suggestions as to rearing kids.  I personally love it, once it is offered in a humble, loving way, bring it on!  Here I don't have that.  I don't have people who think the same way.  I do know other moms and might ask for advice, but I am not sure we are raising the same type of kids.  I want my boys to grow up strong and independent and able to 'handle business' (a phrase which this morning I could not translate into French).  I am not sure how having a binki at the age of 5 affects these kids, maybe it has none at all, but it is just weird to me.  Why there are kids screaming and crying throwing fits and peeing their pants when their parents leave and my son waves by and smiles.  That most definitely could be personality, don't get me wrong, but I do think that Lavar as a man in Tae's life has had a huge impact on how Tae is.  I am proud of him.  France isn't exactly known for the toughest nation... But who knows, just a thought.

Think about a grocery store run.  Easy, right?  Just run right in, grab what you need and bounce.  Wait, I don't know where it is.  Okay, how do you say 'where is the peanut butter?'  Wait, they don't have peanut butter here, how do I describe peanut butter?  'beurre de cacahuètes'?  Il est quelque chose american, il s'appelle peanut butter?'  (it is something american, it is called peanutbutter) Yep, not so easy anymore!  Now, lately, I am a lot better at my French that I don't have problems any more. 

Hanging out with friends.  Here is a tough one.  Because as I mentioned, I don't have too much trouble in the grocery store or simple conversations like that anymore.  But I have a few friends who do not speak english.  We have nice conversations and I am getting a ton better.  But here is the absolute worst.  I am trying to explain something and they just stare at me.  They cannot understand what I am saying.  What?  Seriously, you can't understand?  Man, am I that bad?  I was so encouraged with this whole conversation, and now I feel as stupid as ever.  Or, here is another one.  They make a joke in French, but I didn't get it, and I laugh just to get out of asking what they meant.  But then they catch me with the fake laugh.  ugh  stupid again.

Or when I get Tae from school and the teacher asks me or I have something to ask.  It is hard.  Once again, I am getting better, but it is just every day things that people wouldn't think of that I have to. 

Obvisouly the hard things like missing family and friends back home.  But that isn't so hard for me anymore.(sorry mom! jk)  I love my family.  But I know that someday I will be back living close to them.  And when that day comes, I will enjoy it.  But I don't want to spend my time here wishing I was somewhere else.  How silly would that be?  I want to experience everything and make sure I have no regrets from the time we lived here. 

I know I sounds like Debbie Downer today.  But don't get my wrong, I love my life.  I am so thankful that the Lord has given us such a wonderful opportunity.  I don't think 'normal' would cut it for me.  But later I will write about the things that I love about living here.  Just thought I would share!

Oh and down side of learning another language.  I am already a horrible speller.  Now with learning another language, I can't spell anything.  So disreguard (sp?) my mistakes.  And I can't find words in English sometimes, like it is hard to sometimes put a sentence together because I try to think in French.  Just a side note!

Monday, November 8, 2010

After a crazy and long weekend, things settled back into a relatively normal schedule.  Tae went back to school on Thursday and I went back to going to bed early and getting up early.  I like life with a schedule though, I am a little bit of a control freak.  We got a package from Momma!  Thank you thank you, Mom!  We love packages, but this one had something special in it.  A Camera!!  So I have pictures!!  I guess it was in her best interest to make sure I had a camera, so she could have pictures of her grandbabies.  Here is the first picture I took.  This is how Lavar feeds Eli... And yes, Eli is wearing his Bruins shirt.  Represent!

Look at those chunky legs!  (Eli's, not Lavar! haha)

Lavar had another home game on Saturday.  They lost.  Again.  Ugh it has been a rough last couple of games and Lavar is playing well, but his team needs to actually win.  It is a whole new ball game when the game is your job. I mean when he lost in college, it was like 'Ya, that's a bummer.  Okay, let's go out!"  Now it's like "Oh man, how were your stats?  What is the team's rank?  We have got to win the next one to be here.  How will this affect his contract next year."  I don't particularly like it, but Var is living the dream.  So you live it Baby!!   

Tae and his best (and only) friend, Etienne.  They listen to the huddles during the guys timeouts.

Um, so cute.

I can't stop taking pictures of him!

Those lips and cheeks!  Funny boy!
By the way, little side not.  I have to give Tae a lot more credit.  The kid is smart.  His French is improving.  He is already counting to 7, can say 'hello' 'goodbye' 'thank you' 'you're welcome' 'my name is Tae' 'mouth' 'book' and many more.  He picks up French words when people say them, sometimes.  He is doing really well.  I think it will happen faster than I will even know.  He just can't be taught French.  (Because that would mean that he doesn't know something.  Oh no, that could not be true!) 

As for me, my little French update.  After church yesterday, we were eating lunch at the missionary's house.  There was another couple there who are getting married this coming summer.  They are both French.  She offered to tutor me, but only if we speak entirely in French.  Super! That got me so excited.  Then there was another friend I met, also at church, who is an American studying at the university.  She suggested that I take a grammer course at the college.  I have never actually taken a French class, so I would LOVE to.  So Lavar and I talked about it and we are going to make it happen!!  It is every morning for 3 hours and I don'tt hink I have do that, but maybe 3 days a week.  That is what we are shooting for.  Nothing is set in stone for that, but in the works.  So I am excited and hopefully this will help me make some progress!! LOVE IT!! 

Friday, November 5, 2010

Teaching Tae French...


This is what it is like teaching Tae French. I used to think that this part of the show was a little silly and exaggerated, until I started trying to teach Tae phrases... It is seriously almost exactly the same. Hilarious. I will try to video Tae doing the same thing. French is tough, people!!

Monday, October 25, 2010

Parlez Francais?

I know that a lot of people that read my posts, really don't understand what our life is like.  That is okay, it is a hard thing to understand, I don't think I fully do!  So I thought I would write a little post about what it is like for me, and English-speaking person, to live in a French-speaking world.

I have lived in France a total of 9 months over 2 years really.  I am now entering the longest period of time I have been in France.  It will be a total of 9 months when I leave in May.  Unless I can somehow convince my husband to stay a little longer...  Anyway, when we moved to France I knew no French.  I also had a 6 month old boy.  I studied a lot but it was really hard to get out of the house, specially in a place that rains like Seattle.  Depressing.  So if you know anything about the French language, it is hard to learn to speak it when studying by yourself.  Little example:  'How are you' is 'Comment allez vous?'  Now Americans would pronounce that like it is read.  Nope.  You actually say 'Como tallay vou.'  Who would know that?  That is just a tiny example of how they totally try to confuse you. 

But I still did pretty well studying and learning for myself  and now I have 9 month to get even better. I am determined.  When I was dropping Tae off at school this morning, I was talking to the teachers and they said that I spoke well!  At church last Sunday, I had to introduce our family in French and later people said that they couldn't tell that I didn't speak French well.  A lady stopped and asked directions of my today.  And although I didn't know where it was she was trying to go, I still tried to help and she understood me!  There is a little boy that has become Tae's friend at the basketball games and his mom doesn't speak any English.  So every game I have to speak French to her.  She told me last game that I am doing well!  So I guess the point is that I need to stay encouraged, which is hard for me to do, and keep trying.  I want to be /need to be fluent.  It is in the best interest of myself and my husband that I am.  Then I won't bug him so much, I can make other friends!

So as if it isn't hard enough to move to away from your family and friends, of which both categories I am abundantly blessed, to another country that I don't speak the language.  But God is good and hears our prayers.  I can see Him already providing me with ways to immerse myself and get better. 


So I will keep you all posted with the progression of my French abilities!  Hopefully there will be something to report!  Au Revoir!