Today I sat with some of my French friends speaking Franglais (little english, little french) and they were fascinated by me and the way I choose to live my life. The way I choose to think about things and handle what a lot of people can't and wouldn't handle. (I tell me husband everyday how lucky he is to have me, don't worry! :)) Anyway, I thought it might be an interesting thing to write about. Because people don't often think about the things that might be hard for me or different or crazy. It sounds romantic to live in another coutry, learn another language etc etc. And for me it is. I choose to like it. But don't be fooled, it is not easy. Let me break it down a bit.
I have two kids. Mothers out there know how hard it is to raise kids. Most of the time we have other mothers around us, and back home I do too (but thank God for facebook!), to help us, give opinions, and offer different suggestions as to rearing kids. I personally love it, once it is offered in a humble, loving way, bring it on! Here I don't have that. I don't have people who think the same way. I do know other moms and might ask for advice, but I am not sure we are raising the same type of kids. I want my boys to grow up strong and independent and able to 'handle business' (a phrase which this morning I could not translate into French). I am not sure how having a binki at the age of 5 affects these kids, maybe it has none at all, but it is just weird to me. Why there are kids screaming and crying throwing fits and peeing their pants when their parents leave and my son waves by and smiles. That most definitely could be personality, don't get me wrong, but I do think that Lavar as a man in Tae's life has had a huge impact on how Tae is. I am proud of him. France isn't exactly known for the toughest nation... But who knows, just a thought.
Think about a grocery store run. Easy, right? Just run right in, grab what you need and bounce. Wait, I don't know where it is. Okay, how do you say 'where is the peanut butter?' Wait, they don't have peanut butter here, how do I describe peanut butter? 'beurre de cacahuètes'? Il est quelque chose american, il s'appelle peanut butter?' (it is something american, it is called peanutbutter) Yep, not so easy anymore! Now, lately, I am a lot better at my French that I don't have problems any more.
Hanging out with friends. Here is a tough one. Because as I mentioned, I don't have too much trouble in the grocery store or simple conversations like that anymore. But I have a few friends who do not speak english. We have nice conversations and I am getting a ton better. But here is the absolute worst. I am trying to explain something and they just stare at me. They cannot understand what I am saying. What? Seriously, you can't understand? Man, am I that bad? I was so encouraged with this whole conversation, and now I feel as stupid as ever. Or, here is another one. They make a joke in French, but I didn't get it, and I laugh just to get out of asking what they meant. But then they catch me with the fake laugh. ugh stupid again.
Or when I get Tae from school and the teacher asks me or I have something to ask. It is hard. Once again, I am getting better, but it is just every day things that people wouldn't think of that I have to.
Obvisouly the hard things like missing family and friends back home. But that isn't so hard for me anymore.(sorry mom! jk) I love my family. But I know that someday I will be back living close to them. And when that day comes, I will enjoy it. But I don't want to spend my time here wishing I was somewhere else. How silly would that be? I want to experience everything and make sure I have no regrets from the time we lived here.
I know I sounds like Debbie Downer today. But don't get my wrong, I love my life. I am so thankful that the Lord has given us such a wonderful opportunity. I don't think 'normal' would cut it for me. But later I will write about the things that I love about living here. Just thought I would share!
Oh and down side of learning another language. I am already a horrible speller. Now with learning another language, I can't spell anything. So disreguard (sp?) my mistakes. And I can't find words in English sometimes, like it is hard to sometimes put a sentence together because I try to think in French. Just a side note!
No comments:
Post a Comment